Hemos revisado nuevamente nuestras condiciones, ampliándolas en su beneficio.
 De ello resulta la siguiente posibilidad:
 Tienen ustedes la opción de concluir pagando el importe de 
 
 € 15,00 en Cologne226 y Cologne226 extreme+
 € 7,00 en CologneClassic así como
 € 4,00 en CologneSmart
 
 un acuerdo suplementario de seguro contra enfermedades o circunstancias de importancia que impiden su participación en Cologne Triathlon Weekend. Dicho seguro ha de concluirse con la inscripción. ¡No es posible concertar posteriormente la cobertura de inscripción! 
 
 El puesto de participación en la misma carrera del Cologne Triathlon Weekend puede mantenerse en vigor durante un máximo de dos años (¡no debe pagar recargo alguno incluso si hubiera un aumento de la cuota de inscripción!) si el participante no puede participar en Cologne Triathlon Weekend por uno de los siguientes motivos:
 
 1. Enfermedad grave y de aparición repentina del participante 
 Secuelas graves de un accidente, enfermedades o muerte de la persona inscrita. La enfermedad o la secuela de un accidente se consideran como graves si ello hace posible en forma absoluta la participación en las pruebas de Cologne Triathlon Weekend (p. ej. fracturas óseas agudas, enfermedades cancerosas sólo diagnosticados después de la inscripción para Cologne Triathlon Weekend). No se consideran como enfermedades graves infecciones gripales, catarros, desequilibrios musculares o dolencias similares. 
 Enfermedades psíquicas que se pusieron de manifiesto por primera vez después de la inscripción para Cologne Triathlon Weekend y que exigen una hospitalización o bien un tratamiento por un médico especialista en psiquiatría.
 Adjúntese: confirmación de la estadía en la clínica o dictamen de un médico especialista en psiquiatría.
 
 2. Embarazo de la participante 
 Si el embarazo ha sido comprobado después de la inscripción para las pruebas de Cologne Triathlon Weekend. Si el embarazo ya fue comprobado antes de la inscripción para Cologne Triathlon Weekend NO se mantendrá en vigor el puesto de participación.
 Adjúntese: copia de un comprobante fehaciente.
 
 3. Secuelas graves de un accidente o muerte de familiares 
 que exigen la presencia del participante inscrito en su lugar de origen. Como familiares se consideran el esposo/la esposa (o el compañero/la compañera sentimental que vive en el mismo hogar), los hijos y los padres.
 Adjúntese: certificado médico de la persona enferma.
 
 4. Daño material considerable de la propiedad del participante 
 en su domicilio a causa de una catástrofe natural (p. ej.: incendio, inundación, terremotos, tormentas, etc.) o de un delito penal de un tercero, exigiendo su presencia personal.
 Adjúntese: informe policial u otro certificado oficial que confirma el grado del suceso. Comprobante del seguro.
 
 5. Traslados profesionales imprevisibles, obligatorios y prolongados al extranjero 
 cuya necesidad surgió después de la inscripción para Cologne Triathlon Weekend.
 Adjúntese: certificado del empleador que señala la fecha y la duración del traslado así como la fecha de la definición de la misión en el extranjero. 
 
 No se mantendrá en vigor el puesto de participación si:
 
 • no fueron recibidos todos los documentos necesarios del seguro de anulación de participación hasta el 16 de agosto de 2012 por Jeschke & Friends Veranstaltungsservice. Todas las anulaciones de la inscripción que llegan después de esta fecha no serán tenidas en cuenta con visto a una conservación del puesto de participación.
 • el certificado médico fue extendido hace más de 2 semanas en el momento de la anulación de la inscripción.
 • el certificado médico no nos es enviado en versión alemana o inglesa.
 • el certificado médico no contiene un diagnóstico claro de una enfermedad grave (¡nos reservamos el derecho a hacer comprobar el certificado por uno de nuestros médicos inspectores!).
 • la dolencia ya existía en el momento de la inscripción.
 • ya se había comprobado el embarazo antes de la inscripción para Cologne Triathlon Weekend.
 • no existe, en las enfermedades psíquicas, ningún comprobante de una estadía estacionaria en la clínica.
 • no se enviaron todos los formularios en el plazo de 10 días a Jeschke & Friends Veranstaltungsservice.
 • el daño material en la propiedad no es confirmada por un aviso policial de daño material.
 • el formulario de anulación de la inscripción o el certificado se envían en forma ilegible.
 
 Contacto:
 Jeschke & Friends Veranstaltungsservice
 Rubensstrasse 5
 50999 Köln
 Allemangne
 Tel.: 0049 221 29 49 931
 E-Mail: info@koeln-triathlon.de